Delft_01.jpg

Delft_02.jpg

Delft_03.jpg

Delft_04.jpg

Delft_05.jpg

Jeudi à 19h15, arrivée à Sottrum. Embrassades et retrouvailles. Je fais la connaissance de Peter Freytag le nouveau Maire de la CDC. En Allemagne les CDC sont présidées par un "Maire" élu au suffrage universel. Il est le chef de l'administration. Nous sommes accueillis dans la maison paroissiale par le Pasteur Thomas Meier. Puis chacun part dans sa famille d'accueil.

sottrum_0_00.jpg

sottrum_0_01.jpg

sottrum_0_02.jpg

sottrum_0_03.jpg

sottrum_0_04.jpg

sottrum_0_05.jpg

sottrum_0_06.jpg

Vendredi matin, visite du Syndicat des Eaux de Rotenburg, Présidé par Klaus Dreyer, Maire de Hassendorf.

sottrum_1_05.jpg

sottrum_1_06.jpg

sottrum_1_07.jpg

Vendredi midi, accueil officiel à la Mairie de Sottrum (CDC), conférence de presse, signature du livre d'or. Je suis heureux d'y retrouver Jan-Christof Oetjen, député du Land.

sottrum_1_08.jpg

sottrum_1_09.jpg

sottrum_1_10.jpg

sottrum_1_11.jpg

sottrum_1_12.jpg

sottrum_1_13.jpg

sottrum_1_14.jpg

Vendredi après-midi visite d'une ferme spécialisée dans l'élevage de porcs et de poulets hors-sol. Ici, 3 personnes élèvent 233000 poulets par an. Après un exposé du responsable -et de nombreuses questions- nous découvrons le poulailler à travers une lucarne. Les poulets sont élevés à la lumière artificielle.

sottrum_2_03.jpg

sottrum_2_04.jpg

sottrum_2_05.jpg

Visite du village de Bötersen (CDC de ‪#‎Sottrum‬) qui a obtenu le label "plus joli village d'Allemagne" et notamment d'une maison où Napoléon 1er a séjourné 1 semaine au retour de la campagne de Russie. La visite se termine par un traditionnel "Kaffe-Kuchen" !

sottrum_2_06.jpg

sottrum_2_006.jpg

sottrum_2_007.jpg

sottrum_2_07.jpg

sottrum_3_022.jpg

Dimanche, après un petit-déjeuner traditionnel, les familles se retrouvaient à la chapelle d'Ewersen, à l'orée du bois, pour le culte protestant trilingue (Français, Allemand, plattdeutsch) sur le thème de la solidarité entre les générations et de la famille. Le regard des parents sur les enfants et celui des enfants sur les parents au cours des âges est la 1ère source de solidarité.

sottrum_3_22.jpg

sottrum_3_23.jpg

sottrum_3_24.jpg

Lundi matin, croisière en péniche sur la rivière Medem et découverte de la vallée avec les canard Cols Verts , les hérons, les palombes, les élevages (chevaux, vaches, moutons...)...

sottrum_3_01.jpg

sottrum_3_02.jpg

sottrum_3_03.jpg

sottrum_3_04.jpg

sottrum_3_05.jpg

sottrum_3_06.jpg

sottrum_3_07.jpg

sottrum_3_08.jpg

sottrum_3_09.jpg

sottrum_3_10.jpg

sottrum_3_11.jpg

sottrum_3_12.jpg

sottrum_3_13.jpg

sottrum_3_14.jpg

sottrum_3_15.jpg

sottrum_3_16.jpg

sottrum_3_17.jpg

sottrum_3_017.jpg

Lundi après-midi, départ en petit train pour découvrir le marais (Ahlenmoor) , son fonctionnement au travers des âges, les anciennes carrières de tourbe, la biodiversité, la faune ... et les piqures de moustique !

sottrum_3_18.jpg

sottrum_3_19.jpg

sottrum_3_20.jpg

sottrum_3_21.jpg

Mardi matin, visite du "Wolfcenter" de Dörverden, où tout apprendre sur le loup ! Un sujet qui préoccupe les Allemands en ce moment avec le retour du loup en Allemagne du Nord. 300 individus sont à ce jour recensés. Un loup a été vu près de Sottrum.

sottrum_4_01.jpg

sottrum_4_02.jpg

sottrum_4_03.jpg

sottrum_4_04.jpg

sottrum_4_05.jpg

sottrum_4_005.jpg

sottrum_4_06.jpg

sottrum_4_08.jpg

sottrum_4_10.jpg

sottrum_4_11.jpg

sottrum_4_012.jpg

sottrum_4_12.jpg

Mardi, après le déjeuner, nous sommes allés visiter la lande protégée : pins, bruyères ... Exposé sur la biodiversité de ce paysage particulier de dunes.

sottrum_4_013.jpg

sottrum_4_13.jpg

sottrum_4_14.jpg

sottrum_4_15.jpg

sottrum_4_16.jpg

sottrum_4_17.jpg

Mardi soir nous fêtons ensemble la fin du séjour à la salle des fête d'Hassendorf. Peter Freytag après un discours émouvant sur le jumelage remet deux médailles du jumelage, remercie les interprètes et les organisateurs de cette semaine, nous offre des cadeaux. Klaus Dreyer Maire d'Hassendorf m'offre une horloge qui a la particularité "de donner l'heure en Français et en Allemand" :) Belle ambiance !

Sottrum_2015__6_02.jpg

Sottrum_2015__6_03.jpg

Sottrum_2015__6_04.jpg

Sottrum_2015__6_05.jpg

Sottrum_2015__6_06.jpg

Sottrum_2015__6_07.jpg

Sottrum_2015__6_08.jpg

Sottrum_2015__6_09.jpg

sottrum_6_01.jpg