Dans le sud-ouest on appelle une « gouttière » , une succession de gouttes, et « dalle » le dispositif qui récupère les gouttes…
Selon l’encyclopédie, une « gouttière » est un système de tuyauterie destiné à recueillir les eaux de pluie à la base des pentes d’un toit. Mais chez nous ce système s’appelle couramment une « dalle ». Mais dans le dictionnaire une dalle désigne une plaque de matériau dur servant à recouvrir un sol, un toit, une tombe…
Voici un dialogue entre un jeune architecte qui découvrait notre région et un couvreur qui pose des dalles (des gouttières) depuis 30 ans.
- Le couvreur : « Dois je mettre une dalle sous le toit? ».
- L’architecte : « Une dalle sous le toit mais pourquoi faire, puisqu’il va y avoir une gouttière ? »…
- Le couvreur : « C’est bien parcequ’il y aura une gouttière que je propose de mettre une dalle! »
- L’architecte : » Je n’ai jamais vu de dalle sous une gouttière… »
- Le couvreur : « C’est pourtant souvent le cas, sous une gouttière on pose une dalle en zinc ou en cuivre… »
- L’architecte : « Je n’en ai jamais vues, j’ai vu des dalles en pierre ou en marbre… On se sert du sinc ou du cuivre pour faire des gouttières… »
Merci pour les explications.
Sud ouest jusqu’à Nantes…?
Bonjour Il me semble que l’on se connaît (SEP)?
Je reprends ton histoire par une version réellement vécue
J’avais un jeune collègue qui arrivait de Lille et a loué une maison en Dordogne.
Confronté à un problème de fuite – il explique à son propriétaire en regardant en haut « voyez la gouttière elle fuit » => le propriétaire regarde en bas!
– le propriétaire repond en regardant en haut » cela vient de la dalle » => mon collègue regarde en bas!
Bonjour Bernard,
Bien sûr qu’on se connait. Je pense que c’est à l’AFAV que nous avons fait connaissance ?