Vendredi soir, nous recevions à Sauveterre, avec Régis Chaigne (photo) à la demande du Syndicat des Bordeaux et Bordeaux Supérieur, 3 journalistes Américains, dans le cadre d’un voyage qu’ils effectuaient sur les thèmes des AOC Bordeaux et Bordeaux Supérieur. Mickael Dunne, Becky Sue et Renie Steves, étaient accompagnés de Jana Kravitz (Vinanimus).
Ces voyages de presse sont l’occasion pour le Syndicat des Bordeaux et Bordeaux Supérieurs de faire la promotion de nos appellations (rouge, rosé, blanc, clairet), de notre région (ils avaient visité Sauveterre et la cave coopérative durant la semaine), de notre façon de cultiver et de concevoir la viticulture. C’est toujours l’occasion pour nous, viticulteurs, de découvrir des amateurs éclairés qui viennent de l’autre bout du monde et de parler avec eux, en toute convivialité, de notre passion commune : le vin, la gastronomie, l’agriculture familiale, … L’occasion de parler aussi des Sauveterriens qui oeuvrent , de l’autre coté de l’atlantique pour promouvoir la gastronomie Française, je veux parler de la famille Valensi (Delburg) qui tient à New-York, depuis 24 ans, « mon petit café », 801, Lexington Avenue. Une grande fierté pour nous!
- Lire l’article paru sur le blog de Becky Sue Epstein (mise à jour le 1/10/2010)
- En savoir plus sur cette délégation
- En savoir plus sur « mon petit café sur le site www.monpetitcafe.com
- En savoir plus sur le Syndicat des Bordeaux et Bordeaux Supérieur
- En savoir plus sur Jana Kravitz et Vinanimus sur www.vinanimus.com
How thoughtful of you! The family, fun, food, and wine blended for a perfect evening.
More another time……
Fondly,Renie Steves
Sophie, Yves,
Merci pour votre excellent accueil vendredi.
Jana merci pour ton efficacité,
and above all, thanks to Beckie, Renie and Mickael for your time and commitment understanding our region and our wines. Sure you will become oustanding ambassadors for Bordeaux and Bordeaux superieurs wines in Usa !
Best regards,
Régis
Sophie et Yves, merci encore pour votre accueil chaleureux, et votre disponibilité. Régis, thank you for being flexible and for your participation.
And a grand merci to Marie at the Sauveterre Tourist Office, who gave us the perfectly condensed « Bastide Tower Tour. »
C’est grâce à vous et aux autres viticulteurs qui nous ont reçu, que ces journalistes américains expérimentaient ce que j’ai la chance à vivre tous les jours dans la région :
– que la plupart des vignobles bordelais sont familiaux, chacun avec leur propre histoire, leur philosophie et leur savoir-faire ;
– que les vins des AOC Bordeaux et Bordeaux Supérieur, en bulles, blanc, rosé, clairet – une vraie découverte pour les Américains ! – et rouge sont excellents et un super rapport qualité-prix ;
– que les viticulteurs sont sympas et accessibles, et qu’ils se structurent de plus en plus pour recevoir des visiteurs et communiquer leurs prestations, comme des gîtes et des chambres d’hôte, en utilisant l’Internet et les réseaux sociaux.
– et que l’Entre-Deux-Mers est vraiment jolie !
Nous mettrons tous les liens pour les articles et photos des journalistes sur Facebook sur la fan page Planet Bordeaux, sur Twitter (@planetbordeaux), ainsi que sur le nouveau site en anglais qui sera lancé très bientôt :
http://www.planet-bordeaux.com
Best,
Jana
PS Next time I’m in NYC, I will definitely go to Mon Petit Café!
Hello, Yves and Sophie —
Thank you so much for your generous hospitality. It was great to see the vineyard and to be able to taste your wines at your amazing house.
And your family is perfectly lovely!
— Becky
Your thoughtful posting just caught up with me, Yves. Thanks Much For Your Generous hospitality and your patience in Thoroughly o Answering questions. If I wrote for The Men’s fashion magazine GQ’d Have Just the picture – you and your orange socks, Sophie and Her matching orange blouse – to Accompany The Feature.
Mike Dunne