En Nouvelle-Aquitaine

Samedi 21 septembre à midi, rendez-vous devant la Mairie de Sauveterre-de-Guyenne pour nous souvenir des 4 otages Français du Sahel et soutenir leur famille.

Une nouvelle vidéo des otages français d’Arlit

La délégation du Sauveterrois sur le port de BremenHaven.

Arrivée le 14 août vers 20 heures. Accueil de la délégation Française, présentation des familles d’accueil, remise du programme.

15 août : visite de BremenHaven. Ici, la maison du Climat.

Klaus Dreyer, Vice-Président de la Communauté de Communes de Sottrum sera notre guide durant toute la semaine.

Le port de BremenHaven.

Vue du belvédère : la coupole et le vieux port.

Le sous-marin, que nous visiteront, est l’un des bateaux du « musée de la marine ».

Regard vers la mer du Nord…

Déambulation au milieu des bâteaux, sur le port.

Sur le belvédère de BremenHaven.

A l’entrée du Musée de la Marine en hommage aux charpentiers de Marine.

Le 16 … Lire la suite

Le Pays Haut-Entre-deux-Mers et le Pays des Rives de Garonne, ont mis en place depuis le 15 juillet 2013 une convention de mise à disposition des services visant à mutualiser les moyens.

Ce partenariat concerne les deux opérations suivantes :

• Opération Collective de Modernisation de l’artisanat, du commerce et des services (OCM),
• la Gestion Prévisionnelle des Emplois et des Compétences Territoriales (GPECT).

La mise à disposition concerne Anne-Sophie DESANGIN (chargée de mission OCM – développement économique) et Élodie ROCHARD (chargée de mission emploi – formation) qui a rejoint le territoire depuis le 15 juillet 2013, en remplacement de Marion TRUCHON (Pays Rives de Garonne). Les passations ont eu lieu dans le courant de l’été entre Anne-Sophie et Élodie pour permettre … Lire la suite

La délégation du Sauveterrois sur le port de BremenHaven.

La délégation du Sauveterrois est arrivée à Sottrum en Basse-Saxe afin d’y fêter les 40 ans du jumelage entre le Sauveterrois et la Communauté des Communes de Sottrum. A cette occasion elle a rencontré les Polonais de la communauté des Communes de Lubasz. Ce territoire de Pologne est jumelé avec Sottrum depuis 10 ans. Ces deux anniversaires ont été célébré au cours d’une « EUROPA FEST » (Fête de l’Europe) qui se tenait dans le centre ville de Sottrum.

Jeudi, la délégation Française est allé visiter la ville de BremenHaven (port de Brême) : l’occasion de découvrir sur un même lieu : la maison du climat, le musée de la marine, … Lire la suite

Intervention ce matin à l’église Saint-Georges de Sottrum à l’occasion de la cérémonie oecuménique regroupant les communautés chrétiennes de Lubasz (Pologne), Sottrum (Allemagne) et du Sauveterrois, dans le cadre de la fête de l’Europe organisée à Sottrum (Basse-Saxe) pour l’anniversaire du 40ème anniversaire du jumelage entre le Sauveterrois et la Samtgemeinde Sottrum, et le 10ème anniversaire du jumelage entre Sottrum et Lubasz.

La question qui nous était posée par le Pasteur de Sottrum était la suivante : « Pour vous, quelle a été l’utilité de ce jumelage hier. Quelle est son utilité aujourd’hui ? Quelle sera-t-elle demain ? »

L’amitié entre le peuple Allemand et le peuple Français, s’est construit notamment grâce à la tous les jumelages, entre les villages … Lire la suite

Discours prononcé hier soir à Sottrum (Basse-Saxe) à l’occasion de la Fête de l’Europe qui marquait 40 ans de jumelage en le Sauveterrois et la communauté de communes de Sottrum.

Monsieur le Député Européen, Bernd Lange,
Madame la Députée,
Monsieur le Maire de Sottrum, Cher Markus,
Mesdames et Messieurs les Maires et élus municipaux de la Samtgemeinde Sottrum,
Monsieur le Député du Land, Cher Jan-Christoph,
Mesdames et Messieurs les élus de Lubasch,
Chers Collègues Maires et élus du Sauveterrois,
Mesdames et Messieurs les Présidents des Comités de Jumelage de Sottrum, de Lubasch et du Sauveterrois,
Mesdames et Messieurs les membres des délégations,
Chers Amis,
Liebe Freunde,

Merci à Markus Luckhaus et tous les élus de la Samtgemeinde Sottrum pour leur … Lire la suite

Aber lasst uns achtgeben, denn während wir kleine Steine, den einen auf den anderen setzen, um Häuser zu bauen, Brücken zu schlagen, sind dort andere die mit der gleichen Energie Stein auf Stein setzen um Mauern zu errichten. Während der Zement den wir nutzen die Freundschaft und das Verständnis ist, ist dies bei anderen Hass und Gleichgültigkeit. Yves d’Amécourt

Herr Samtgemeindebürgermeister, lieber Markus,
Meine Damen und Herren Ratsmitglieder aus der Samtgemeinde Sottrum,
Herr Landtagsabgeordneter, lieber Jan-Christoph,
Meine Damen und Herren Ratsmitglieder aus Lubasz,
Liebe Kollegen Bürgermeister und Ratsmitglieder aus dem Sauveterrois,
Meine Damen und Herren Präsidenten der Partnerschaftskommissionen in Sottrum, Lubasz und dem Sauveterrois,
Meine Damen und Herren Mitglieder der Delegationen,
Liebe Freunde,

Danke an Markus Luckhaus und die Ratsmitglieder … Lire la suite

Du 14 au 21 août prochain, une délégation du Sauveterrois se rendra à Sottrum, en Basse-Saxe, pour fêter les 40 ans du jumelage entre nos deux territoires. Nous y retrouverons une délégation de Lubasch, en Pologne, qui fête les 10 ans de son jumelage avec Sottrum.

La délégation sera de près de 80 personnes : 20 musiciens et accompagnants de la Banda de Libourne (Los Borrachos), 50 habitants du Sauveterrois -dont de nombreux viticulteurs- qui se déplacent en avion, 8 habitants qui se déplacent en voiture, 2 représentants de la « Ferme du Moulinat » qui apportent avec eux du Foie Gras, du Magret, et autres bonnes choses du Sud-Ouest !

Exceptionnellement, il n’y aura pas, cette année, … Lire la suite