De chaque coté de l’Elbe, les hommes ont construit des digues gigantesques pour pouvoir assécher, cultiver et habiter les marais. C’est ce qu’il ont fait à l’aide d’un multitude de canaux, pour y faire le plus grand verger d’Europe. Les digues sont entretenues par les moutons. Ils tondent l’herbe, et par leur piétinement, ils dissuadent des rongeurs d’y construire des galeries…
Ce matin, nous nous retrouvions à Ressum pour le culte. La célébration avait lieu dans une tente, sur un terrain de football, à l’occasion de la fête du sport. Tout le monde se retrouvait sur place pour cette célébration donnée aussi en l’honneur de la délégation du Sauveterrois. Puis nous prenions en famille le repas du dimanche.
Après le déjeuner, nous faisions une promenade dans Sottrum pour découvrir les nouveaux quartiers et revoir les anciens. Puis nous partions à Bötterson chez Manfred et Gisela Borman, pour un barbecue.
Les magasins, les commerces, les restaurants, sont nombreux et ils sont disséminés un peu partout
Les fermes d’élevage (porc, vaches, …) sont au milieu de la ville. A moins que ce ne … Lire la suite
Pour la seconde fois, a l’occasion du jumelage entre nos deux communautés de communes, nous organisions, à Sottrum, une dégustation des vins du Sauveterrois. Il y avait hier soir dans la maison traditionnelle de Sottrum, 230 personnes venues déguster et commander du vin. La cave coopérative de Sauveterre était représentée par Christian Farges (Mauriac) et Isabelle Mérouge (responsable qualité). Les familles Ballarin, Lapeyre et Lumeau étaient présentes. Ce sont ainsi 30 vins de notre région qui étaient proposés aux amateurs dans un cadre très convivial, après un mot d’accueil de Markus Luckaus.
(photos : Sophie d’Amécourt)
Le département de Rootenburg, dont fait partie la CDC de Sottrum est un des plus performant d’Allemagne dans la production d’énergies renouvelables. Cette production s’organise autour de centrales à Biogaz (production de méthane et de chaleur, à partir de la plante de Maïs) et d’éoliennes. Nous avons visité ces deux types d’installations. Puis nous avons fini l’après midi par la visite d’un moulin à eau où l’on produisait de la farine autrefois.
L’après midi c’est terminée par une pause café et gateau (ici le « butter kuchen » : le gâteau au beurre)
Fin juillet, une délégation de Sottrum était venue en avion pour fêter les 40 ans de la fête des vins. Ils étaient tous pilotes à l’aéro-club de Weser-Wüme qui se situe à Sottrum.
Pour nous remercier de l’accueil que leur a réservé Sauveterre à cette occasion, cet après-midi, l’aéroclub a invité toute la délégation et les familles d’accueil à un baptême de l’air, et à une démonstration de voltige ! Sans oublier le traditionnel « café + gateau » du samedi après midi ! Tout cela n’était pas pour déplaire à Christian Farges, l’homme volant de notre communauté de communes.
(photos Isabelle Mérouge)
« L’amitié entre les Etats est précédée d’une amitié entre les peuples, l’amitié entre les peuples est précédée d’une amitié entre les gens, … on mesure ainsi combien chacun de nous au fil des années a contribué à l’amitié entre nos deux pays… »
Herr Samtgemeinde-Bürgermeister, lieber Markus,
Herr Abgeordneter, lieber Jan-Christoph,
Liebe Freunde,
Da sind wir also von neuem in Sottrum, im Rahmen der Partnerschaft zwischen unseren beiden Samtgemeinden, und wie immer mit so viel Freude.
Wir danken Ihnen allen für die Aufnahme unserer Gruppe und für Ihre Gastfreundschaft.
Du weisst es, Markus, was ich denke, die Freundschaft zwischen dem deutschen und dem französischen Volk bildete sich insbesondere dank der Multiplikation der Partnerschaften, so wie der unsrigen, zwischen den … Lire la suite
La délégation de Sauveterre rejoint Sottrum en avion, via Toulouse et Amsterdam. De notre côté nous avons choisi la route : Paris, Amsterdam, Sottrum… Nous avions tous rendez-vous à 19h, ce jeudi, à la Mairie de Sottrum pour la rencontre avec les familles qui nous hébergent. Tout le monde était à l’heure… à la grande surprise de nos hôtes !
*
Inauguration de « Sauveterre fête ses vins » la 40ème !
La confrérie des Compagnons de Bordeaux, la Jurade de Sauveterre, les vignerons de Bordeaux, les Connétables de Guyenne, …
Les lauréats du concours « qualité et élégance » des vins du Sauveterrois.
Madame la Député, chère Martine,
Mesdames et Messieurs les Maires et élus du canton ou de la communauté des communes du Sauveterrois,
Mesdames et Messieurs les Présidents d’Association,
Mesdames et Messieurs les représentants des corps constitués,
Mes chers amis,
Nous voila rassemblés une nouvelle fois pour fêter le vin, pour fêter les vins du Sauveterrois !
C’est la 40ème année que nous le faisons sur la place de Sauveterre et je voudrai remercier en votre … Lire la suite
Resultats du 20ème concours des vins du Sauveterrois 2011, concernant les AOC Bordeaux Rouge, Rosé, Blanc, Bordeaux Supérieur et Entre Deux Mers, organisé à l’occasion de « Sauveterre fête ses vins », par le Comité d’Animation Culturelles (CAC) de Sauveterre de Guyenne en partenarit avec le Crédit Agricole, Super U, Les Jeunes agriculteurs et Vérallia.
Pour cette 20ème édition, 78 vins du Sauveterrois ont été dégustés par 43 dégustateurs.
Bordeaux blanc 2010 :
1er Château du Puch, Association Voir Ensemble
2ème Château Tour du Foussat 2010, Jean Gaverina
3ème Château Motte Maucourt, Villeneuve et Fils
Entre-Deux-Mers 2010 :
1er Château de l’Aubrade, GAEC Lobre
2ème Château Gabachot, Jean Fernandez
3ème Seigneur de Pommyers, SCEA Piva
Bordeaux Rosé 2010 :
1er … Lire la suite
Après Julie Andrieu et Xavier Darcos en 2009, Marthe Mercadier en 2010, nous accueillerons en 2011, le journaliste Jacques Legros, la judokate Stéphanie Possamaï , le chanteur Jessé Garon, le grand reporter Antoine Estève, le secrétaire général de la CNAOC, Bernard Farges, le journaliste Christophe Bernard, le secrétaire général de l’ODG des Bordeaux, Hervé Grandeau, le Président de la Caisse Locale de groupama, Yves Mongontier, le Président du Crédit Agricole d’Aquitaine Jean-Pierre Pargade et le Dr. Hirsch , aviateur, et chef de la délégation des aviateurs de Sottrum venus en avion pour fêter le 40ème anniversaire de la fête des vins.
Programme de Dimanche 31 juillet 2011 :
10h30 Messe en présence de la Jurade de Sauveterre-de-Guyenne, de la Confrérie … Lire la suite
Le 28 juillet 2011, à l’occasion de son passage dans le département du Vaucluse, Nicolas Sarkozy s’est exprimé sur l’avenir de la viticulture française à l’occasion d’une table ronde qui s’est tenue à Châteauneuf-du-Pape en présence de vignerons. Le Président de la République a axé les débats autour du devenir de l’OCM Vin et de la future réforme de la PAC, plaçant ainsi la viticulture hexagonale dans une perspective européenne. Le Président a réaffirmé son attachement à une Europe viticole forte et régulée. Lors de cette table ronde, le chef de l’Etat a réaffirmé son opposition à la libéralisation des droits de plantation…
… , considérant que cela pourrait entraîner une « explosion de la production», « nuirait à la … Lire la suite
Ce guide, édité à 4 000 exemplaires, recense les producteurs faisant de la vente directe sur le territoire du Pays Haut Entre Deux Mers. Ce guide est le fruit d’un long travail collectif. Il fait parti d’une démarche plus globale concernant l’introduction des produits locaux dans les restaurations collectives.
Ils est à disposition dans les locaux du Pays Haut Entre Deux Mers et des des quatre communauté de communes qui le constitue :
Dans une lettre datée du 10 juin, le Ministre de l’Agriculture slovaque – M. Zsolt Simon – déclare ouvertement au Commissaire Dacian Ciolos son opposition à la libéralisation des droits de plantation. La Slovaquie est donc le 12ème Etat membre* qui refuse de voir disparaître le mécanisme de régulation du potentiel de production de la filière vitivinicole.
12 Etats membres sont désormais « contre la libéralisation » : l’Allemagne, la France, l’Italie, l’Espagne, le Portugal, la Hongrie, l’Autriche, la Roumanie, le Luxembourg, le République Tchèque, Chypre, la République Slovaque. A présent, pour avoir une majorité qualifiée au Conseil des Ministres (14 Etats membres et 255 voix), il faut encore 2 Etats membres et 66 voix pour imposer le refus.
Lire … Lire la suite
Les viticulteurs des AOC Bordeaux emmenés par leur Président Bernard Farges, et Rémi Garuz Président de la Commission Promotion, ont lancé une opération visant à faire connaître le Bordeaux Rosé sur le littoral atlantique ! Un site est dédié à l’opération, la presse en parle.
« Que l’on déjeune en terrasse ou que l’on pique-nique entre amis au bord de l’eau, l’été se conjugue en mode rosé. Les Bordeaux et Bordeaux Supérieur vous donnent rendez-vous du 11 Juillet au 18 Août pour célébrer, déguster et parfumer vos vacances aux couleurs des Bordeaux Rosés de l’été 2010. Les appellations Bordeaux et Bordeaux Supérieur mettent le cap sur la Côte Atlantique, de la Baule à Hendaye en passant par le Bassin d’Arcachon, … Lire la suite
Le Conseil constitutionnel a donné ce 21 juillet son feu vert au tableau de répartition par département et par région des conseillers territoriaux, qu’il avait auparavant censuré à deux reprises. Dans sa décision n° 2011-634 DC du 21 juillet 2011, le Conseil constitutionnel s’est prononcé sur la loi fixant le nombre des conseillers territoriaux de chaque département et de chaque région dont il avait été saisi par plus de soixante députés. Il a jugé cette loi conforme à la Constitution.
Les Jeunes Agriculteurs de la Gironde organisent la Fête de la Terre le dimanche 7 Août 2011 à partir de 10 heures sur la commune de COURS de MONSEGUR, dans le canton de Monségur.
Au cours de cette journée, on retrouvera bien sûr l’un des moments phares de l’année pour Jeunes Agriculteurs avec le 58ème concours départemental de labour. Comme chaque année, les représentants de toute la Gironde vont en découdre avec leur matériel, sillon après sillon pour une place en Finale Régionale. Il sera également possible de retrouver les différents cantons du département s’affronter lors de la démonstration de tondeuses-autoportées cross. Des démonstrations de matériels agricoles, (pulvérisateurs, tracteurs…), un marché de producteurs locaux ainsi que des animations diverses viendront … Lire la suite
J’ai assisté ce matin au début de l’Assemblée Générale du CIVB avant de me rendre à la commission permanente du Conseil Général.
Quelques bonnes nouvelles :
Un bus a quitté la route départementale au lieu-dit « Pont d’Armand » , à St Léger de Vignague. Cet endroit, est réputé pour sa dangerosité et son manque de visibilité. Le conseil municipal de Sauveterre réfléchit à un classement en agglomération de cette portion de route, en bas du vallon. Ceci permettrait de limiter la vitesse à 50 kilomètres/heure.
C’était il y a bien longtemps… Le bus n°45 était de la marque « DE DION BOUTON ». Mais le sujet reste d’actualité !
(Photo offerte par le club DE DION BOUTON, lors de son passage à Sauveterre-de-Guyenne le 11 juin 2011).
– A 19 h 30, apéritif offert sur la place, suivi d’un repas en musique (Jambon grillé). Vente de cocardes au profit du « Centre communal d’Action Sociale ».
– A 22 h 30, retraite aux flambeaux, pour rejoindre la zone Bonard où aura lieu le feu d’artifice en musique.
-A la nuit tombée, feu d’artifice tiré en musique, offert par la municipalité.
– A 23 h 30, bal du 14 juillet sur la place de la République.
La soirée est organisée par l’association « La Piscine ».
Comme chaque année, début juillet, avaient lieu ce samedi les commémorations des actes de résistance qui ont eu lieu sur notre canton en 1944. Ce pélérinage était organisé par l’ANACR (Association Nationale des Anciens Combattants de la Résistance), présidée par Guy Mercadier et le Commandant Michaud et en présence de Martine Faure notre députée.
Discours prononcé par Marie-Christine LAVENIER, Conseillère Générale Suppléante, à Pénic (St Léger de Vignague).
Mesdames, Messieurs, Chers Amis,
Permettez-moi d’excuser Yves d‘Amécourt, Conseiller Général, pour son abscence aujourd’hui, retenu pour raisons familiales.
Vous savez combien il tient à ce parcours avec vous, chaque année. Puisque je suis sa suppléante, c’est tout naturellement que j’ai accepté de le représenter.
Pour ma part, c’est la première fois que … Lire la suite
Commentaires récents